UFO Robo Grendizer: Episode Fifty Seven. The Ferocious Beetle.
Now it is my playing time I should finish this building It is ready now.
Come on, Bodu Bodu Proceed and destroy it!
Well done, Bodu Bodu!
You're a great beetle!
What is the matter with you, Bodu Bodu?
Oh! You are shivering Do you feel cold?
Alright.
I will warm you up now.
Here we go.
Stay here.
Do you feel warm now?
Mom is late tonight, I wonder why?!
Huh? Maybe you are feeling lonely as well.
It is a card accident!
What are you moving?
Construction material.
We will check it out now.
DIE!
Take this you bustard!
The police patrol car disappeared like ashes!
Did you see that, Bodu Bodu? No! We are not dreaming! I am going to inform the cops
Here Here they are! The trucks went in here!
The ten trucks?
That is right.
Huh The building is almost finished.
It doesn't fit for ten trucks my boy.
Believe me. The police patrol car shimmered suddenly then disappeared here!
It evaporated as if it was shot by a laser gun.
Yes This is Otomo from Center H. Over.
This is the Patrol Center.
Patrol car 807, which you reported, returned to the station after completing its mission.
Be tranquil. Suzuki and Yamasaki who drive this car are safe and sound.
Over.
Believe me; I saw that with my own eyes...
Kiyoshi, you are here!
Huh Mamma!
What is the matter?
He causes me some troubles, Madam.
What did he do?
He confused me as he told me that he saw ten trucks go inside here, and that a police patrol car disappeared.
And not too long ago he told me that a UFO came and a space man came and it is a lie.
No, I swear I didn't lie!
You know and trust me, Bodu Bodu.
I am so sorry for that.
Perhaps he felt lonely because I work until such a late hour.
You know we are busy as well. Tell him to stop bothering us from here on.
I am sorry, Sir.
What I say is correct, and also Bodu Bodu saw it as well.
Isn't that right, Bodu Bodu?
Come one let's go.
Kiyoshi...
Nobody believes me because I am a little kid!
Kiyoshi!
Alright.
Start the work immediately!
Who is that kid?
Be strong Fight it! Bodu Bodu do your best and destroy it.
That is right that is right. Defeat it Bodu Bodu.
Bodu Bodu; a good name and he seems very strong!
He is more than that!
Bodu Bodu will become bigger and bigger until he can destroy large buildings.
Destroy large buildings?
Excellent, Bodu Bodu! Well done, do that!
A lonely kid that feels extremely frustrated on the inside.
That is right, he will benefit me. A clever boy.
BOY-
I can make your dream come true, little boy.
I will turn Bodu Bodu into a big beast and he will destroy all of Tokyo's buildings!
Isn't that exciting?
Follow me, little boy.
I will turn Bodu Bodu into a super-giant saucer beast!
And now let's go.
Hey Maria! Slow down your speed!
I want to see Tokyo as fast as possible!
You are really silly!
Come on, hurry!
Man! I am really accompanying a tomboy!
Minister!
Listen to me.
Kouji and Maria are in Tokyo!
What? Kouji and Maria?
Alright, prepare to grab them!
Aren't you done with the Vegan saucer beast yet?
It is ready.
Look this is Vegan Saucer Beast Bodu Bodu.
Then execute the plan to conquer Tokyo!
What the hell kept you waiting?
Be patient, General Gandal.
I will show you something exciting very soon.
How beautiful!
It fits you very well, Miss.
I will take it.
Miss! You didn't pay for it!
M Ma Ma Maria!
Maria, before we do anything we must go to see Tokyo's monuments first.
You know we don't have much time to waste here.
Tokyo is really big, isn't that right?
What a beautiful dress.
I am definitely going to buy this!
Huh? Unbelievable price!
70.000 Yens! Leave it I won't pay! It ls our only day off!
We must return to the Space Science Center before the sunset. You know this, Maria.
Perhaps what's really bothering you are losing all of your pocket money if I want to buy this dress?
That is right!
No I mean I don't care for any money.
You are stingy Kouji!
Do as you want, I don't care! I am going now.
Wait a second!
Kouji, wait me.
First, attack Maria as she is alone now.
Then attack Kabuto Kouji!
Yes, Sir!
Kouji, left me! Where did he go?
Sister...
It is better that you don't leave this place since you lost your friend.
That is so sweet from you little boy.
Kiyoshi is my name.
A beautiful name. I am Maria, nice to meet you.
What are you doing here?
Strange Stop your rubbish! Can't you that there is a child here?
Stop it immediately!
What is happening to me? I am losing my vision...
This guy will come to look for her. Make sure to lure him to us.
I wonder where did Maria go?
I shouldn't have bought her along. She is as reckless as kids.
Bodu Bodu will soon become a giant and fierce beetle!
And do you call him Bodu Bodu?
That is right.
Boy What is this necklace?
My sister gave it to me.
She was beautiful and her name was Maria or something like that.
And where did you meet Maria? Where is she?
She is in a newly built building. Follow me.
It is Maria's bike!
She is shopping at that place.
Thank you, boy. I will find Maria now.
She is on the first floor just as I think.
Kouji!
Welcome, Kabuto Kouji!
This is your graveyard!
The Vegan Saucer Beast Bodu Bodu, proceed with the operation of conquering Tokyo!
Maria, watch out! Danger!
Bodu Bodu has become a giant beast! Well done, destroy everything Bodu Bodu.
Maria, are you alright?
I am alright.
Kouji, please hurry and inform the Space Science Center. Hurry!
Kouji here. Answer me, Space Science Center.
Kouji, what is going on?
The situation is very bad; a beast from Vega has appeared in Tokyo!
What?
A beast from Vega?
Daisuke, did you hear? Proceed right away.
Yes, understood.
Duke Fleed'.!
Grendizer Go!
Daisuke, take the Double Spazer and Drill Spazer with you. Use the auto control.
I understood.
Auto Control Switch Set On!
Bodu Bodu, more violence.
Destroy everything.
- Destroy and burn everything...
- It's the kid.
- It is Kiyoshi; I met him at the garden.
He is somewhat strange. He said that a beetle will become a giant beast.
What did you say? A beetle?
As a matter of fact, it looks just like a beetle.
Kiyoshi, get away from here, it is dangerous here!
That is right! There is going to be a fierce fight very soon! Get away from here immediately!
Be more aggressive, Bodu Bodu!
My brother arrived!
Hey, Duke Fleed! We are here.
Alright. Get ready both of you.
Let's go, Maria.
Yes.
Kiyoshi, get away from here immediately, it is dangerous here!
Shoot In!
Dizer Go!
Dizer Kick!
Damn you!
Damn!
Double Cutter!
Drill Missile!
Kouji, it is getting away in the sky. Let's connect with Double Spazer.
Your wish is my command. Let's do it!
Scramble Turn!
Combination Cross!
Double Cutter!
I won't let you escape from my grab!
Drill Missile!
Separation Go!
Help me Mamma!
Stop, Bodu Bodu! Don't do that.
Stop the violence now!
Eh What is with you, Bodu Bodu?
Make a decisive attack!
When the kid's hat flew off he woke up from his trance, as you can see, damn.
What do we do? It is a good chance!
Switch it to auto control immediately.
What a kind of Bodu Bodu you are now! You followed me!
Danger!
Kouji and Maria Help the kid immediately!
Yes.
Kiyoshi, does the beast obey you?
Of course, because it is my beetle.
Stop him please. Make him stop his attacks. Or else Tokyo will be entirely destroyed as you can see. Please Kiyoshi I beg you.
Kiyoshi, hurry and make him stop.
Bodu Bodu, stop it! Bodu Bodu!
Strange. What is the matter? He used to always obey me.
This is not your beetle anymore.
It is Bodu Bodu, my beetle!
No You've been used by our enemies, the men of Planet Vega.
Vega?
Yes They are evil spacemen who want to invade Earth. Look at this.
This is your hat.
It is equipped with a control device.
It is so low of them to use a child in their invasion.
You are mistaken. This is Bodu Bodu that I know.
Maybe Those evil men of Vega really killed your beetle.
Bodu Bodu?
Space Thunder!
Double Harken!
Dizer Jump!
Combination Cross!
Double Cutter!
Damn! The Double Cutter is not working!
That is right Aim at the back of the wings at the moment he is about to fire the rocket.
NOW!
Screw Crusher Punch!
Space Thunder!
Kiyoshi!
That is Mamma!
- Mamma!
- Kiyoshi!
Mamma!
Kiyoshi I am very happy for your safety.
Mamma, I was scared!
I am so sorry. Mamma will never leave you from now on.
Kiyoshi, I was wrong, I didn't believe you.
I believe you now.
Mamma, is that right?
Of course! I won't leave you by yourself after today, Kiyoshi.
We have succeeded and we won.
Maria, let's go.
But What about their matter?
They are fine, leave them.
Yes.
UFO.